哭亡友胡达材 其一

孙应时 ·

少日徐卿子,他年董相孙。 敛藏神气重,进止德容尊。 人物当今叹,风流雅望存。 拊棺疑不死,谁与赋招魂。

白话文译文

年少时,你如徐卿般才华横溢;成年后,你又似董相般德高望重。你收敛神采,气质沉稳庄重,举止间尽显尊贵的品德与仪容。这样的人物,如今令人叹惋,但你的风采与高雅声望永存于世。我抚摸着棺木,仍疑心你未曾离去,可又有谁能为你写下招魂的诗篇,寄托这深深的哀思呢?