贺新郎 赠梁节庵
髯也今殊健。
举世间、鸡虫得失，鱼龙曼衍。
尽付庄生齐物论，一例浮云舒捲。
任兰佩、多憎猘犬。
白眼看天苍苍耳，古今来、那许商高算。
问长夜，几时旦。
酒酣更喜纶巾岸。
记当日、军谋借箸，尚方请剑。
谁道神州陆沉后，还向江湖重见。
情不死、春蚕自茧。
黄竹歌成苍驭杳，怅天荒、地老瑶池宴。
斜日下，泪如霰。
白话文译文
髯公啊，如今身体特别健朗。看这世上，鸡虫得失般微小纷争，鱼龙曼衍般变幻莫测，都交付给庄子的齐物论吧，不过像浮云一样舒卷无常。任凭你佩戴兰草，却遭恶犬憎恨。翻着白眼仰望苍天，古往今来，哪里容得下商高那样的算术去计算？问这漫漫长夜，何时才到天亮。酒至酣处，更喜爱头戴纶巾的洒脱。记得当年，运筹帷幄出谋划策，在尚方请来宝剑。谁料想神州沉陷之后，还能在江湖上重逢。真情不死，如春蚕自缚作茧。黄竹之歌已成，苍龙之车杳远，怅望那天荒地老的瑶池盛宴。夕阳西下，泪水如雪霰般洒落。