题周著作萃贤亭
君家作虚亭，独得江山清。
四向各有适，万趣各自呈。
夜深虫鸟息，渐闻泉石鸣。
日高烟霭去，始见峰峦生。
之人务佳尚，意与贤豪倾。
中盘瀹薇蕨，傍砌颠瓶罂。
毫端潜造物，局上暗投兵。
乐游时景迈，薄宦身事萦。
种花行老色，驯猿无故情。
萧散复后期，外尘殊可轻。
白话文译文
您家建造的这座空亭，独揽江山清气。四面皆有妙处，万千意趣自然呈现。深夜里虫鸟安歇，渐闻泉水与山石清响。日头高升云雾散去，方才看见峰峦显露身形。亭主追求美好风尚，心意总与贤士豪杰相通。亭中石盘煮着山菜野蕨，阶边歪倒着酒瓶坛瓮。笔端悄然摹写天地万象，棋局之上暗藏兵阵交锋。本想欢乐游赏却时光飞逝，卑微官职总将身心缠扰。种植花草消磨渐老容颜，驯养猿猴却难寄深情。且待日后再度悠闲相聚，方知世俗纷扰本可看轻。