奉和虞学士寄张外史

倪瓒 · 元末明初

华阳上馆谁曾到,知有高人避世深。 当户春云团紫盖,洗空花雨散青林。 丹台篆迹龙蛇动,经阁松声鸾鹤吟。 念子离居消息远,几将书札寄遥岑。

白话文译文

华阳仙宫有谁曾到访? 方知有高人隐居世外清修。门前春云聚拢如紫色车盖, 洗濯天宇的花雨洒向青翠山林。丹砂台的道教符文如龙蛇游走, 经阁旁的松涛伴着鸾鹤清鸣。念你独居远方难通音讯, 几度想将书信托付给重山遥岑。