连州舟中
六月湟川道,舟行奈热何。
三朝三峡在,一日一滩过。
力尽因拳石,心惊岂怒波。
炎风吹不动,片席碍藤萝。
石垂太古乳,泉溅半天花。
倒插云根乱,横开水口斜。
闻声知瀑布,望气识丹砂。
胜地堪栖隐,吾兹鬓有华。
白话文译文
六月里行驶在湟川水道,船行途中实在难以忍受炎热。三天里要经历三峡的险峻,一天内就要闯过一个急滩。精疲力竭是因为那些拳头大的礁石,心惊胆战岂是由于翻涌的怒涛?炎热的夏风吹不动船帆,船上的席子却被藤萝缠住阻碍。石壁上垂挂着远古的钟乳石,泉水飞溅起半天高的水花。山峰倒插云雾缭绕纷乱,水流横冲直撞河口斜开。听到轰鸣声便知是瀑布,望见气象就认出是丹砂矿。这处胜地足以隐居栖身,可惜我如今已是两鬓斑白。