又自咏效乐天体

蔡戡 ·

我家曾高来,享年稀六十。 吾祖逾九龄,屈指十之一。 嗟予蒲柳姿,不觉开七秩。 虽幸延残年,其奈婴末疾。 人生一世间,无异驹过隙。 孔蹠俱尘埃,彭殇漫欣戚。 苟免饥寒忧,况又婚嫁毕。 生亦何可恋,死固不足惜。 棺椁已素具,坟垄渐加葺。 委顺以待时,腊月三十日。

白话文译文

我家先祖迁居到此地,享年很少超过六十。我的祖父活过九十岁,算来十人里仅此一例。可叹我这蒲柳般的身体,不知不觉已到古稀年纪。虽然侥幸延续着衰残岁月,无奈被这缠绵病症所累。人生在这天地之间,就像快马跃过缝隙般匆促。孔子盗跖同归尘土,彭祖短命者何必悲喜?如今已免去饥寒忧虑,何况儿女婚嫁都已完毕。活着有什么值得留恋?死去自然也无需惋惜。棺木早已朴素备齐,坟茔也渐渐修葺整理。安然顺应自然等待时辰,如同静候那除夕之日。