题墨梅图
朔风吹寒冰作垒，梅花枝上春如海。
清香散作天下春，草木无名藉光彩。
长林大谷月色新，枝南枝北清无尘。
广平心事谁与论，徒以铁石磨乾坤。
岁晚燕山云渺渺，居庸古北无人到。
白草黄沙羊马群，琼楼玉殿烟花绕。
凡桃俗李争芬芳，只有老梅心自常。
贞姿灿灿眩冰玉，正色凛凛欺风霜。
转身西泠隔烟雾，欲问逋仙杳无所。
夜深湖上酒船归，长啸一声双鹤舞。
白话文译文
寒风呼啸，冰层如堡垒般凝固；梅花枝头，春意似海洋般浩瀚。清香飘散，化作遍天下的春光；草木虽无名，也借此焕发光彩。深林幽谷间，月色崭新澄澈；枝南枝北，处处清净无尘。广平的心事，能与谁倾诉？只得凭着铁石般的意志，磨砺这沧桑人间。岁末的燕山云雾渺茫，居庸古北荒凉无人迹。白草黄沙之地，羊马成群徜徉；琼楼玉殿之处，烟花缭绕纷飞。凡俗桃李争相吐艳，唯有老梅初心恒常。贞洁的姿态璀璨，胜过冰玉光华；凛然的正色巍峨，压倒凛冽风霜。转身望西泠，却隔茫茫烟雾；想寻问逋仙踪迹，杳然无处可觅。夜深时湖上酒船缓缓归去，一声长啸，引得双鹤翩然起舞。