送刘禹锡郎中赴苏州

姚合 ·

三十年来天下名,衔恩东守阖闾城。 初经咸谷眠山驿,渐入梁园问水程。 霁日满江寒浪静,春风绕郭白蘋生。 虎丘野寺吴中少,谁伴吟诗月里行。 州城全是故吴宫,香径难寻古藓中。 云水计程千里远,轩车送别九衢空。 鹤声高下听无尽,潮色朝昏望不同。 太守吟诗人自理,小斋闲卧白蘋风。

白话文译文

三十年来你名满天下,今奉皇恩东赴苏州城。初经咸谷山驿稍作休憩,渐入梁园查问水路行程。晴日照江寒浪静,春风吹城白蘋生。虎丘野寺在吴中寥寥无几,此后谁伴你月下吟诗徐行? 苏州城尽是旧日吴宫遗迹,花香小径隐没在古苔之中。此去云水迢迢千里路,京城车马相送大道渐空。随处可闻高下盘旋的鹤鸣,朝夕变幻的江湖景色不同。你这位太守素爱吟诗自得其乐,想必常在闲卧小斋沐浴白蘋清风。