宿昭应

张乔 ·

夜忆开元寺,凄凉里巷间。 薄烟通魏阙,明月照骊山。 半壁空宫闭,连天白道闲。 清晨更回首,独向灞陵还。

白话文译文

夜里忆起开元寺的景况, 只觉巷陌间一片凄清苍凉。轻烟遥连巍峨宫阙, 明月清辉遍洒骊山。半壁宫室空锁,通天大道闲寂, 晨光中再度回首眺望, 独自向着灞陵回还。