余年二十时尝作菊枕诗颇传于人今秋偶复采菊缝枕囊悽然有感二首

陆游 ·

采得黄花作枕囊,曲屏深幌閟幽香。 唤回四十三年梦,灯暗无人说断肠。 少日曾题菊枕诗,蠹编残稿锁蛛丝。 人间万事消磨尽,只有清香似旧时。

白话文译文

采撷菊花缝制枕囊, 在曲折屏风与重重帷帐间深藏幽香。这芬芳唤醒了四十三年前的旧梦, 灯火昏暗中,再无人共诉断肠心伤。年少时曾题写菊枕诗行, 如今残稿爬满蛀痕,蛛丝锁住旧纸张。人间万事都已消磨殆尽, 唯有这缕清香还似往昔时光。