古辞四首 其四 古曲

宋濂 · 元末明初

思君不可见,忽见阶下花。 此花君手植,如见君容华。 嫣然索予笑,不语意自佳。 花容方窈窕,因君愈妍好。 见花情尚多,见君将柰何。

白话文译文

想你却见不到你, 忽见阶前绽放的花。这花是你亲手栽下, 恍如见到你含笑的脸颊。它嫣然似在向我索要微笑, 默默无语却更显美好。花容正娇美动人, 因着你的情意愈发明艳。见花已这般心动, 若真见到你,又该如何自持啊。