寄余玉馨表妹
往年同学换鹅经，冰镜无尘玉有馨。
织锦才高推独步，落梅妆好对双清。
春朝携手看花发，秋夜凭肩待月明。
别后相思烟水隔，海棠红绽想仪形。
忆别分携在柳阴，奇山上望象山岑。
手牵玉藕丝难断，口嚼青茶苦自禁。
古镜不磨难见面，银缸未点尚留心。
寥寥孤馆同谁语，芭雨桐风几夜深。
白话文译文
往年我们一起学习书法，如同临摹《换鹅经》，那时心境像明镜般清澈无尘，你如美玉般散发芬芳。你的织锦才情独步天下，妆扮如落梅般素雅，与清朗的月光相映成趣。春天清晨我们携手赏花，秋夜并肩等待明月升起。分别后思念如烟水相隔，每当海棠花红艳绽放，就仿佛看到你的身影。 记得我们在柳荫下依依惜别，遥望奇山上的象山岑。手牵如莲藕般的情丝难以断开，口中咀嚼青茶，苦涩只能自己忍耐。古镜不磨难以照见容颜，银灯未点却已留下心意。孤寂的旅舍中无人倾诉，只有芭蕉雨声和桐叶秋风，伴随多少个深沉的夜晚。