薄薄酒二首,并引 其一

苏轼 ·

薄薄酒,胜茶汤。 粗粗布,胜无裳。 丑妻恶妾胜空房。 五更待漏靴满霜,不如三伏日高睡足北窗凉。 珠襦玉柙万人祖送归北邙,不如悬鹑百结独坐负朝阳。 生前富贵,死后文章,百年瞬息万世忙。 夷齐、盗蹠俱亡羊,不如眼前一醉是非忧乐两都忘。

白话文译文

薄薄的酒,胜过清茶淡汤;粗布的衣衫,胜过没有衣裳。相貌平庸的妻妾,也胜过独守空房。五更天踏着积霜的靴子等候朝拜,怎比得三伏天高卧北窗,睡足后一身清凉?死后穿珠玉殓服,众人相送葬在北邙,哪及身披破袄独自坐着沐浴朝阳?生前的富贵,死后的文章,不过百年瞬息,万世奔忙。伯夷叔齐与盗跖终究同样湮灭——不如醉倒眼前,是非忧乐全都遗忘。