无题和唐李义山商隐 其一

杨基 ·

一瓣芙蕖是彩舟,棹歌离思两夷犹。 风鬟雾鬓遥相忆,月户云窗许暂留。 波冷绿尘罗袜晓,恨添红叶翠颦秋。 双鸾镜里瑶台雪,任是无情也上头。

白话文译文

一瓣荷花就像是彩色的船,船歌与离愁都让人徘徊犹豫。风中飘散的鬓发和云雾般的发髻在远方相互思念,月光下的门窗里允许暂时停留。清晨的寒波中,绿尘般的波纹沾湿了罗袜,秋日的红叶又增添了愁怨,紧锁着翠色的眉峰。双鸾镜中映照着瑶台的白雪,就算是无情的人也会因此白了头。