中原民谣 金澜酒

周麟之 ·

金澜酒,皓月委波光入酒。 冰壶避暑压琼艘,火炕敌寒挥玉斗。 追欢长是秉烛游,日高未放传杯手。 生平饮血狐兔场,酿糜为酒毡为裳。 犹存故事设茶食,金刚大镯胡麻香。 五辛盈柈雁粉黑,岂解玉食罗云浆。 南使来时北风冽,冰山峨峨千里雪。 休嗟虏酒不醉人,别有班觞下层阙。 或言此酒名金澜,金数欲尽天意阑。 醉魂未醒盏未覆,会看骨肉争相残。 一双宝榼云龙翥,明日辞朝倒壶去。 旨留馀沥酹亡胡,帝乡自有蔷薇露。

白话文译文

金色的酒液在杯中荡漾,皓月将波光倾入酒浆。夏日用冰壶盛酒胜过玉舟清凉,寒冬围坐火炕举起玉斗驱散严霜。宴饮追欢常常是秉烛夜游,天色大亮还未放下传杯的手掌。往日生活在猎场痛饮兽血,以糜酿酒以毛毡为衣裳。依旧按旧俗摆设茶食,金刚圈大的烤饼撒着胡麻香。盘中堆满辛辣菜肴雁肉暗黑,哪懂得珍馐玉食与云霞般的琼浆。南国使者到来时北风正狂,巍巍冰山覆盖着千里雪霜。莫叹胡虏的酒不醉人,另有华美酒觞来自宫阙深处雕梁。有人说这酒名叫金澜,黄金将尽似天意苍茫。醉意未消酒盏还未扣转,终将看见骨肉相争的凄伤。一对云龙纹宝壶翩然若翔,明日辞别朝廷便要倾壶尽觞。留下些许残酒祭奠亡胡,帝乡自有蔷薇露水清芬悠长。