明月引/江城梅花引 其一
舞红愁碧晚萧萧。
溯回潮。
伫仙桡。
风露高寒，飞下紫霞箫。
一雁远将千万恨，怀渺渺，剪愁云，风外飘。
酒醒未醒香旋消。
采江蓠，吟楚招。
清徽芳笔，梅魂冷、月影空描。
锦瑟瑶尊，闲度可怜宵。
二十四阑愁倚遍，空怅望，短长亭，长短桥。
白话文译文
傍晚时分，红花飘舞，碧叶含愁，一片萧瑟凄凉。逆流而上的潮水边，停泊着仙人的舟桨。风露高冷，紫霞般的箫声从天飞落。一只孤雁远去，驮着千万恨意，情怀渺渺，仿佛剪断愁云，在风外飘荡。酒意半醒半醉间，香气转眼消散。采摘江边的蓠草，低吟楚地的招魂曲。清雅的琴音与芳香的笔墨，梅花魂魄冷清，月影徒然描摹。锦瑟与玉杯相伴，闲散度过这可怜的夜晚。倚遍了每一处栏杆，空自怅然遥望，那短亭长亭，长桥短桥，尽是愁绪绵延。