与柳恽相赠答诗六首 其五

吴均 · 南北朝

閒房肃已静,落月有馀辉。 寒虫隐壁思,秋蛾绕烛飞。 绝云断更合,离禽去复归。 佳人今何在,迢递江之沂。 一为别鹤弄,千里泪沾衣。

白话文译文

空房已归于寂静,西沉的月亮还洒着残光。畏寒的秋虫在墙缝沉思,扑火的飞蛾绕着烛光飘荡。云刚散开又聚拢,离群的鸟儿飞去又回翔。思念的人如今在何方?在那遥远江岸的彼方。当年离别时孤鹤的哀鸣,催得千里外的我泪湿衣裳。