次韵和子由欲得骊山澄泥砚

苏轼 ·

举世争称邺瓦坚,一枚不换百金颁。 岂知好事王夫子,自采临潼绣岭山。 经火尚含泉脉暖,吊秦应有泪痕潸。 封题寄去吾无用,近日从戎拟学班。

白话文译文

世人都争相夸赞邺城古瓦质地坚硬,一方澄泥砚价值百金也难交换。谁知晓还有王夫子这般雅趣之人,竟亲自到临潼绣岭山中采掘烧制。这砚台历经窑火仍带着地泉的温润,凭吊秦史时想必会催人泪落潸然。你将它题字封装寄来于我并无大用,近来我正欲效仿班超投身军旅之间。