送策上人

吴融 · 唐

昨来非有意,今去亦无心。 阙下抛新院,江南指旧林。 瓶添新涧绿,笠卸晚峰阴。 八字如相许,终辞尺组寻。

白话文译文

昨日来并非有意停留,今日离去也并非刻意求索。在京城抛下新住的寺院,遥指江南那一片旧日山林。瓶中添入新涧的碧绿水色,斗笠卸下晚霞笼罩的山峰阴影。若这般的机缘能够相许,终将辞别尘世官禄去追寻自在。