水调歌头 寄怀王敬哉宗伯
椒酒催残腊，綵胜斗新妍。
回首青门分袂、离别再经年。
遥想柳堂深处，春夕烧灯嘉会，酬和白云篇。
记忆山中客，频为寄鱼笺。
香一缕，书数卷，只高眠。
当时忝窃师门，同学又同官。
君近九重天上，我在北潭池畔。
相望各风烟。
何日重携手，身健且加餐。
把袂东风里，斜日驻青骢。
携来天上春色、慰我客途穷。
夜话旧游燕市，惆怅河山已邈，聚散酒垆中。
抵掌论今古，尘世几英雄。
剪银烛，歌白雪，调谁同。
怜君国士，十载蓑笠尚飘蓬。
犹是当年河朔，慷慨风流未坠，领袖有诸公。
且共樽前醉，心事托飞鸿。
白话文译文
椒酒催促着残冬腊月快些过去，五彩的幡胜争奇斗艳。回首当年在青门外分别，一别又是整整一年。遥想在那柳堂深处，春夜点起灯火举行佳会，彼此唱和着白云般的诗篇。还记得我这个山中的隐士，常常收到你寄来的书信。一缕清香，几卷书册，只愿高卧安眠。当年我愧居师门，与你既是同学又是同僚。如今你身近九重天上，我却独处北潭池畔。你我遥遥相望，各自面对风烟。何时才能再次携手同行？愿你保重身体，努力加餐。在东风里把臂同行，斜阳下停驻青骢马。你带来天上的春色，慰藉我旅途的困顿。夜话旧日燕京的游历，惆怅山河已远，聚散无常如同酒垆之中。击掌畅谈古今，尘世间有几个真正的英雄？剪亮银烛，高唱白雪之歌，曲调能与谁共鸣？可怜你这位国士，十年间披蓑戴笠仍如飘蓬。依然是当年河朔的豪气，慷慨风流未曾消减，还有诸位领袖在前。暂且一同醉倒樽前，心事都托付给飞鸿。