听雪
荏苒岁云暮，摇落秦城阴。
遥天亘玄色，瓦屋飞琼音。
稍薄庭下树，微动风中琴。
篝灯美良夜，寤言拥绨襟。
一齧有馀滋，僵卧徒所歆。
蟪蛄罢秋响，寒螀符我吟。
岂谓四序周，而多炎景侵。
缅彼凤池客，芳咏劳华簪。
白话文译文
时光流逝，一年将尽，秦城中草木凋零，天色阴沉。遥远的天空横着一片深黑，瓦屋顶上传来落雪如玉的声响。雪花渐渐薄薄地铺满庭中树，微风拂动，仿佛在弹奏琴弦。点上灯笼，这良夜多么美好，我醒着裹紧丝棉衣襟自言自语。咬一口雪，齿间留下清甜余味，而冻僵卧倒的人只能空自羡慕。秋蝉已停止鸣叫，寒蝉的叫声应和着我的吟哦。哪想到四季轮回之中，竟有那么多炎热的时节侵扰。遥想起那朝中贵客，他们用华美的诗篇劳烦了头上的簪缨。