己亥杂诗 其二五○

龚自珍 ·

去时栀子压犀簪,次第寒花掐到今。 谁分江湖摇落后,小屏红烛话冬心。

白话文译文

离开时,栀子花压低了犀角发簪,从那时起,一朵朵寒花相继采摘直到今天。谁能想到,在江湖漂泊凋零之后,我们还能在小屏风旁,红烛光下,诉说着冬日的心事。