西塞山

罗隐 ·

吴塞当时指此山,吴都亡后绿孱颜。 岭梅乍暖残妆恨,沙鸟初晴小队闲。 波阔鱼龙应混杂,壁危猿狖奈奸顽。 会将一副寒蓑笠,来与渔翁作往还。

白话文译文

这西塞山正是当年吴国的关塞, 吴都沦亡后唯有青山依旧苍翠。山岭梅花忽遇暖意,却似含愁的残妆女子, 沙洲晴空下鸟群悠然结伴低飞。江波浩渺,鱼龙混杂深水处, 崖壁险峻,猿狖狡黠攀援自如。终将披一袭蓑衣斗笠, 来与江上渔翁相伴往还。