兰溪九日

韩邦奇 ·

越水吴山久倦游,登临转觉动人愁。 一蓑烟笛沧江暮,万壑寒声落叶秋。 佳节莫看陶令菊,异乡休上仲宣楼。 楚台荒草经霜白,且把茱萸对酒瓯。

白话文译文

在越水吴山之间,我早已厌倦了漂泊,登高远望,反而勾起了满怀愁绪。身披蓑衣,在苍茫暮色中吹着烟雨里的笛声,万壑之中,寒风吹落秋叶,传来萧瑟声响。重阳佳节,不要去看那陶渊明般的菊花,身在异乡,也莫要登上王粲那样的高楼。楚台上的荒草已被秋霜染白,暂且举起酒杯,对着手中的茱萸一饮而尽吧。