百字令 月夜过七里滩光景奇绝歌此调几令众山皆响

厉鹗 ·

秋光今夜,向桐江、为写当年高躅。 风露皆非人世有,自坐船头吹竹。 万籁生山,一星在水,鹤梦疑重续。 挐音遥去,西岩渔父初宿。 心忆汐社沈埋,清狂不见,使我形容独。 寂寂冷萤三四点,穿破前湾茅屋。 林净藏烟,峰危限月,帆影摇空绿。 随流飘荡,白云还卧深谷。

白话文译文

今夜秋光正好,我来到桐江,想要描摹当年隐士的高洁风范。风露清冷,不似人间所有,我独自坐在船头吹起竹笛。万般声响从山间涌起,一颗孤星映在水中,仿佛仙鹤的梦境得以延续。船桨声渐渐远去,西岩边的渔父刚刚歇下。心中忆起那沉埋的汐社,狂放清高的故人早已不见,只留下我形单影只。寂寥中,三四点冷萤闪烁,穿过前方河湾的茅屋。树林明净,烟雾隐现,山峰高耸,遮住了月光,帆影在碧绿的江面上轻轻摇荡。随波逐流,任意飘荡,而白云依旧安卧在深谷之中。