苏幕遮 鞦韆

沈谦 · 明末清初

草烟低,池水浸。 一带帘栊,几处莺声唤。 绣线休挑歌莫按。 催上鞦韆,挽脱泥金襻。 翠眉颦,云髻乱。 愿做游丝,不放桃花瓣。 归骑踌躇杨柳岸。 柳外斜晖,蓦地香风散。

白话文译文

草地上薄雾低垂,池水浸润着岸边。一排排窗帘低垂,几处黄莺婉转啼鸣。放下绣花的丝线,停歇了歌唱的曲调。催促着登上秋千,手腕上金色的佩环轻轻脱落。翠色的眉毛微蹙,乌黑的云髻散乱。愿化作飘荡的游丝,紧紧缠绕住桃花瓣不让它飘落。归去的骑马人在杨柳岸边徘徊不前。柳林外一抹斜阳,忽然间香风消散。