爱菊行二章
我闻素心人，东篱爱种菊。
花白似莲衣，花黄似粟玉。
花紫照青牛，花红然若木。
殊姿异巾履，奇葩纷伦族。
坐对富百官，开轩交福禄。
曰此日精华，不受樊篱局。
朝来一花开，欣然召閒足。
我闻种菊人，良是有道者。
隆冬琢玉筛，去浮并去坷。
火暵复阳曦，膏沃仍卤洒。
入夏始栽培，晨兴集其下。
护叶如儿衣，养蕊如珠颗。
啼笑几经时，乍喜花情可。
朝来一花开，倾樽浮玉斝。
白话文译文
我听说那心地纯净的人，偏爱在东篱下种菊。白花如同莲衣般素净，黄花好似粟米般温润。紫花映照着青牛，红花灿烂如木。姿态各异，不似寻常花草，奇葩纷纷聚集成族。坐对菊花如同面对百官，开窗便见福禄相交。说这是日月的精华，不受篱笆的拘束。清晨一朵花开，欣然召唤闲适的脚步。我听说那种菊的人，确实是有道行的人。寒冬里精心筛土，去除浮尘与杂质。用火烘晒又借阳光，浇灌肥水还施卤汁。入夏才开始栽培，清晨就聚在花下。护叶如同护婴儿的衣裳，养蕊如同养珍珠般珍贵。花儿啼笑经历几多时日，忽然欣喜花情正好。清晨一朵花开，便举杯斟满美酒。