彭城怀古二首

洪焱祖 ·

霸业重瞳子,雄才大耳儿。 河山犹表里,今古几兴衰。 彭祖终遗墓,苏公仅有碑。 伊谁居里闬,寒饿得闻思。 户口十馀万,承平亦富哉。 人烟今寂寞,洪势自喧豗。 可有名驹子,空馀戏马台。 登临兴不尽,挽缆故相催。

白话文译文

霸王项羽的霸业,英雄刘备的雄才,都已烟消云散。 山河依旧内外分明,古今朝代更迭,几度兴衰。 彭祖终究只留下坟墓,苏公也仅存一块石碑。 如今谁还住在这乡里,在饥寒中追思往昔? 昔年户口十余万,太平年间何等富庶。 而今人烟稀少,唯有洪水声势喧腾。 哪里还有名马骏驹?只剩戏马台空空如也。 登高望远,兴致正浓,却闻缆绳声响,催人归去。