送人往长白
长白山当宁古西，秋深雪压一天低。
泉飞早作三江大，云起时将万木齐。
寒射鼲貂弓力劲，晚呼驼鹿角声凄。
仙灵定指多蔘处，五叶三稏采不迷。
天将长白作长城，东界龙荒接北平。
万里沙含黄雪影，半空风乱黑松声。
鱼皮衣服关前部，雕羽穹庐岛上兵。
汝向林间寻楛矢，射生知有野人迎。
白话文译文
长白山坐落在宁古塔的西边，深秋时节积雪压得很低，仿佛天空都矮了一截。飞瀑奔流，早已汇成三条大江的源头；云雾升腾，时常与万仞山峦齐平。寒气中射猎鼲貂，弓弦绷得格外有力；傍晚呼唤驼鹿，号角声显得凄厉。仙灵一定指引着人参多的地方，五叶三枝的参苗，采摘时不会迷路。上天把长白山当作天然长城，东边划分着龙荒之地，北边连接着北平。万里黄沙裹挟着雪影，半空中风声搅乱了黑色松林的涛声。身穿鱼皮衣的部落驻守在关前，雕羽装饰的穹庐里住着岛上的兵士。你向林间寻找楛矢时，要知道会有射猎的野人前来迎接。