清平乐
寒泉如线。
莎石绵云软。
十里梅花香一片。
不记入山深浅。
谩留两袖春风。
罗浮旧梦成空。
独对阑干明月，教人犹忆山中。
苑秋凉早，石径幽花小。
霜絮飞飞风草草。
翠碧斓斑驰道。
香沟诗叶难寻。
依然绿浅红深。
倚竹空歌黄鹄，谁招青冢游云。
白话文译文
寒泉细流如丝线，青苔石上云朵般柔软。十里梅花漾开香雪一片，竟忘了走入深山几重蜿蜒。徒留两袖春风轻拂，罗浮山的旧梦早已成空。独自对着栏杆外明月，教人依然怀念那深山朦胧。园林秋凉来得早，石径旁幽花小小。霜花纷飞野草萧萧，翠色斑斓铺满驰道。飘香沟壑里题诗的红叶再难寻到，眼前却依然是浅绿深红交错相映。倚着竹枝空自吟唱黄鹄歌谣，谁去召唤青冢上那一片游云飘摇？