灵泉行二首 其二
萧萧弓剑秋山行，老玉破碎前相迎。
石蛇绕径入烟树，一天忽在青山层。
三岩鼎峙势欲坠，元气突兀彊拄撑。
相君坐定从官列，游子乘兴穷其登。
穿云石磴上方远，忽入洞窟行幽冥。
黑风吹衣出大隧，泉源湛彻光泚清。
翛然溅弄胸次豁，一匊流尽千年酲。
凭高悠悠肆遐瞩，天宇旷阔秋毫明。
泰山西来忽中断，翳翳桑土西南平。
须臾挝鼓震虚谷，尊酒坐啸还同倾。
醉歌扣碎一明月，欲入碧海骑长鲸。
白话文译文
秋风里背着弓剑在山中行走，斑驳的玉石碎片仿佛在前方相迎。石蛇般的小路蜿蜒伸入雾霭笼罩的树林，抬头忽见青天高悬于群山之巅。三座巨岩如鼎足对峙仿佛将要倾倒，浑然的天地之气强韧地支撑其间。同行官员随我安然静坐稍歇，我这游子乘兴独自向上攀登。穿过云气的石阶通往更幽深处，转眼进入洞穴仿佛步入幽冥。黑暗的穿堂风吹动衣襟走出隧道，眼前泉源澄澈泛着清亮波光。潇洒地掬水嬉戏顿觉胸襟开阔，一捧流水仿佛洗尽了千年醉意。站在高处悠然眺望辽阔远方，秋日天空澄明连最细微之物也清晰可见。泰山自西延伸至此忽然截断，西南方桑田沃野延展成朦胧绿影。片刻间鼓声震动空荡山谷，我们坐着饮酒长啸共尽杯中酒意。醉中高歌几乎要叩碎那轮明月，真想跨入碧海骑上巨鲸遨游而去。