题东林聪明泉

王十朋 ·

远公白莲社,旁有聪明泉。 饮此谁聪明,社中十八贤。 尧舜不曾饮,聪明本诸天。 我辈虽饮之,聪明不加前。 为爱此水清,一酌涤尘缘。 却恐愚此水,愚名自今传。

白话文译文

白莲结社的慧远大师高风流传, 寺旁有一汪清泉称作“聪明泉”。饮过此水之人谁真得大智慧? 唯有当年社中那十八位高贤。圣君尧舜未尝得饮此中水, 聪慧明达本自天地钟灵秀。我辈纵使举盏将清泉饮尽, 智慧未必增添半分在心头。只因爱这水质澄澈如明镜, 一掬入喉暂洗尘世烦与忧。却恐我这愚人玷污了灵泉, 从今“愚泉”之名反流传不休。