夏日三首 其三

张耒 ·

枣径瓜畦经雨凉,白衫乌帽野人装。 幽花避日房房敛,翠树含风叶叶香。 养拙久拚藏姓氏,致身安事巧文章。 汉庭卿相皆豪俊,不遇何妨白发郎。

白话文译文

雨后枣树小径和瓜田分外清凉,我穿着白衫戴着黑帽,宛如农人模样。幽静的花儿避开日光悄悄收拢花瓣,青翠的树木迎着微风,每片叶子都沁出芬芳。我藏起拙朴心性久已忘却姓甚名谁,若要安身立命何须雕琢华丽文章?朝堂上尽是才华横溢的卿相,纵然无人赏识,不妨做个白发散朗的山野之郎。