从塞上偕内子南还赋赠

■鬌妆成犯晓寒，轩车不坐坐雕鞍。 梳好蓬松的髻鬟，冒着清晨的寒气，不坐舒适的轩车，偏要跨上雕花的马鞍。 儿家世世为飞将，少小花骢出贺兰。 我家世代都是飞将军，自幼便骑着花骢马驰骋贺兰山。 挥鞭北度雁门关，夫婿相将万里还。 挥鞭向北越过雁门关，与夫婿相伴万里归来。 入塞更须先出塞，不辞风雪损朱颜。 进入关塞前要先出塞，不怕风雪损伤了青春容颜。 而亲远在固原州，西望乡关泪欲流。 双亲远在固原州，向西眺望故乡，泪水禁不住要流下。 白发姑嫜因未见，艰难万里向罗浮。 公婆白发未能相见，历经艰难万里奔向罗浮山。 行人夜半饭黄羊，不待天明向战场。 旅人半夜起身吃黄羊肉，不等天亮就奔向战场。 一路明驼载儿女，白登山下踏秋霜。 一路上骆驼载着儿女，白登山下踏着秋霜前行。 金凤井边朝出店，白羊城下暮登台。 清晨在金凤井边离开客店，傍晚在白羊城下登上高台。 路傍多少当垆女，笑问罗敷何处来。 路旁有多少卖酒的姑娘，笑着问“罗敷你从何处来？” 羊酥雪酒敌寒风，共吊明妃白草中。 羊油酥、雪水酒抵御寒风，一同在白草中凭吊王昭君。 欲得卿卿发皓齿，胡雕一箭落秋空。 想要你展现皓齿一笑，胡地雕弓一箭射落秋空的大雁。 西辞花马池边月，东指楼烦岭上云。 向西告别花马池边的明月，向东指向楼烦岭上的白云。 往日于归悲道远，边风吹泪湿罗裙。 当年出嫁时悲叹路途遥远，边风吹泪打湿了罗裙。 怜卿万里别西秦，与我鸳鸯共一身。 怜惜你万里告别西秦，与我如鸳鸯般形影不离。 不道秦嘉异乡里，秦嘉元是陇西人。 别说秦嘉是异乡人，秦嘉原本就是陇西人。 边姬一一口西曲，相送胪朐河水旁。 边地女子一个个唱着西曲，在胪朐河边为我送行。 箜篌弹尽不能别，泪湿征夫铁裲裆。 箜篌弹尽仍不忍离别，泪水浸湿了征夫的铁甲。 青骹换得紫骝马，亦有琵琶与塞姑。 用青骹鹰换得紫骝马，还有琵琶赠给塞外姑娘。 到家沉水为槽逻，弹出秦声绝代无。 到家后用水沉木做槽逻，弹出的秦地曲调举世无双。 红草东连白草沟，紫河西入黑河流。 红草向东连接白草沟，紫河向西汇入黑河水流。 无边觱篥吹斜日，动尔思乡一片愁。 无尽的觱篥声吹着斜阳，牵动你思乡的一片愁绪。 黄羊野马满沙陀，朝渡杨河暮柳河。 黄羊野马遍布沙陀，清晨渡过杨河，傍晚渡过柳河。 一路胡姬夹毂问，持来羊酪一何多。 一路上胡人女子夹车询问，捧来的羊酪何其多。 西指长城为乡道，我归路与长城长。 向西指着长城当作回乡路，我归家的路与长城一样长。 青为明妃墓边草，白是阏氏营上霜。 青色是昭君墓边的草，白色是阏氏营上的霜。 行尽桑乾万里沙，北风吹雪损铅华。 走尽桑乾河万里黄沙，北风吹雪损伤了脂粉容颜。 从伊妇女多颜色，不采燕支山上花。 任凭那些妇女多么艳丽，也不去采燕支山上的红花。 九月云中雪不迟，香貂初上髻鬟时。 九月里云中郡落雪不迟，香貂皮初裹上发髻之时。 酒酣共射阴山兔，双兔雌雄谁得知。 酒酣时一同射阴山的野兔，双兔是雌是雄谁能知晓。 夜夜毡车宿陇头，不登辽后洗妆楼。 夜夜宿在毡车里陇头，不登辽后的洗妆楼。 夫人自爱磨笄石，天际苍苍一片秋。 夫人自爱那磨笄石，天边苍茫一片秋色。 欲向京师视宫阙，驱车千里入居庸。 想要去京城看看宫阙，驱车千里进入居庸关。 与君黻佩非今日，且复行歌返碧峰。 与你佩戴官服并非今日，暂且放歌返回碧绿的山峰。 高士繇来重妻子，莫将梅福比梁鸿。 高士从来重视妻子，莫把梅福比作梁鸿。 五噫歌罢今当去，去向姑苏台以东。 唱完《五噫歌》如今该去了，向着姑苏台以东而行。 一声鸡唱整衣裳，眉黛沾残子夜霜。 一声鸡鸣整理衣裳，眉黛上沾着子夜的残霜。 行到白门春色满，梅花为尔点新妆。 走到白门时春色满眼，梅花为你点缀新妆。 走马渔阳路尽时，天津东下逐流澌。 策马跑到渔阳路尽头，天津东下追逐流冰。 北风一夜河冰合，又舍兰舟汶水湄。 北风一夜河面冰封，又舍弃兰舟在汶水岸边。 日出河冰流有声，舟人一路击冰行。 日出时河冰流动有声，船夫一路击冰前行。 三朝三暮清河口，幸有香醪慰尔情。 三天三夜在清河口，幸好有美酒安慰你的心情。 渡河未已渡江淮，买舟用尽头上钗。 渡河未完又渡江淮，买船用尽了头上的金钗。 日日牵舟上冰去，苦寒娇女在中怀。 日日牵舟在冰上行走，苦寒中娇女在怀中。 汝舅怜予华岳吟，因将窈窕慰文心。 你舅舅怜爱我的华岳诗，便用窈窕的你慰藉文心。 蹇脩复有青莲客，司马无烦绿绮琴。 媒人又有青莲客，司马相如无需绿绮琴。 使君羔雁为予将，千骑迎来自朔方。 使君用羔雁为我提亲，千骑从朔方迎来。 与子得成兄弟好，都繇幕府重文章。 与你得以成为兄弟般的好，都因幕府看重文章。 罗敷潭上昔相逢，鸾鹤相将太华峰。 昔日罗敷潭上相逢，如鸾鹤相伴在太华峰。 真似秦时丈夫者，玉姜携手上芙蓉。 真像秦时的丈夫，玉姜携手登上芙蓉峰。 一从玉女洗头罢，二十八潭流水香。 自从玉女洗过头，二十八潭流水都飘香。 与尔秦时一毛女，双双玉井作鸳鸯。 与你如同秦时的一对毛女，双双在玉井中做鸳鸯。 何以字卿曰华姜，明星玉女共翱翔。 为什么给你取字叫华姜？明星玉女一同翱翔。 华夫相对三峰上，一片琴声瀑布长。 华夫相对在三峰之上，一片琴声如瀑布悠长。 采药从今向白云，与卿携手思氤氲。 从此采药奔向白云，与你携手思绪氤氲。 仙人不肯轻离别，方朔繇来爱细君。 仙人不肯轻易离别，东方朔向来爱妻子。 雁门高士称王霸，偕老山中有逸妻。 雁门高士叫王霸，与隐逸的妻子在山中偕老。 今卿不复惭儿女，亦共雁门关以西。 如今你不再为儿女羞愧，也一同在雁门关以西。 江南归去罢游猎，骏马名鹰赠与人。 回到江南不再游猎，骏马名鹰都送给人。 之子鸡鸣不用赋，锦衾高卧落花春。 你不再需要赋《鸡鸣》，锦被高卧在落花春色中。 停骖太白酒楼傍，一树桃花娇晚妆。 停车在太白酒楼旁，一树桃花娇艳如晚妆。 稚子只今在东鲁，女儿亦欲字平阳。 幼子如今在东鲁，女儿也想许配平阳。 元亮繇来爱弱女，慰情亦与五男同。 陶渊明向来疼爱小女，慰藉之情也与五个儿子相同。 为卿更取题诗笔，娇女新篇拟太冲。 为你再取题诗之笔，仿写左思《娇女诗》的新篇。 谢家生日逢人日，宜寿巧将华胜裁。 谢家生日恰逢人日，巧剪华胜以求长寿。 归去炎州有翡翠，为卿多作宝钗来。 回到炎州有翡翠，为你多做些宝钗来。 笔花何似脸花妍，蝴蝶新辞亦可怜。 笔下的花怎比得上脸上花娇艳？新写的蝴蝶诗也惹人怜爱。 珍重莫书桐叶上，奁中尚有浣花笺。 珍重别写在桐叶上，妆奁中还有浣花笺。 去年寒食在平凉，汝妹催上鞦韆场。 去年寒食在平凉，你妹妹催着上秋千场。 明岁花田踏青去，小姑三五牵衣裳。 明年花田踏青去，小姑三五个牵着衣裳。 大江明日片帆飞，南指梅花大庾归。 明日大江上一片帆飞，向南指向梅花大庾岭而归。 新妇秦筝多逸响，朝朝暮暮奉庭闱。 新媳妇的秦筝多美妙乐曲，朝朝暮暮侍奉公婆。 生儿慎莫生神仙，我学苏枕去几年。 生儿切莫生神仙，我学苏耽去几年。 今得采兰娱膝下，不思骑鹤向天边。 如今得以采兰娱亲膝下，不再想骑鹤上天。