拟行路难
君不见楚山璧泣血，两朝刖足弃荒丘。
君不见双剑匝中水，二龙归潭冲斗牛。
难得千金求骏骨，玉环未缢似水柔。
周郎莫叹何生亮，时无英雄成曹刘。
劝君揽涕忘杞忧：会当散发江海去，无舟无楫瓢作桴。
对酒弹铗，指点危楼，歌咏琴抽：『孤鸿声，断寒秋，路多歧途悲赤骝。
』横雨乱峰风涛急，夜泊飘摇万里舟。
白话文译文
你别看那楚山中的璧玉在泣血，献玉的人两次被砍脚，最后被丢弃在荒丘。你别看那匣中的双剑如水，两条龙飞入深潭，直冲斗牛星宿。即便用千金求购骏马的骨头也难得到，杨玉环还没被缢死时，温柔似水。周瑜别叹息“既生瑜何生亮”，只因当时没有英雄，才成就了曹操和刘备的名声。劝你擦干眼泪，忘掉多余的忧虑：不如披散头发，去往江海之上，没有船没有桨，就用葫芦当作筏子。对着酒杯弹着剑，指点着高楼，歌唱弹琴，声如抽丝：“孤鸿的哀鸣，在深秋里断绝，路上岔路太多，连红马都悲伤。”横飞的雨，杂乱的峰，风急浪高，黑夜中停泊在飘摇的万里孤舟上。