题王内翰家李伯时画太一姑射图二首 其二

韩驹 ·

海上仙山邈云水,神居缥缈凌虚起。 风餐露宿不知年,八极浮游一弹指。 何人纸笔作此图,细看尚恐冰为肤。 便欲凭轩问连叔,却愁挂壁惊肩吾。 虽有此图传自古,矫矫真容那得睹。 万里中州不少留,晓发咸池暮玄圃。 而今玉殿开珠宫,鸾旗鹤驭纷长空。 神兮早御飞龙下,愿赐千秋年谷丰。

白话文译文

海上仙山远在云雾迷蒙的水际, 神女居所若隐若现凌空而起。她餐风饮露忘却时间流逝, 遨游八极不过弹指须臾。是谁用纸笔绘就此卷? 细看时恍疑冰玉凝成肌肤。真想倚窗向连叔探问仙踪, 又怕画中仙子惊动壁前的肩吾。虽有此图流传自往古, 但仙子真正的仪容谁曾亲睹? 她不曾在中原大地停留, 清晨从咸池出发暮至玄圃遨游。而今白玉殿中珠帘宫阙大开, 鸾鸟旌旗白鹤车驾布满天际。神女啊请早乘飞龙降临人间, 愿赐予千年万载五谷丰登的祥瑞。