送沈涛园备兵淮扬四首 其四

严复 ·

读君诗卷长三叹,他日遗山此代兴。 开路骅骝气深稳,倚天冰雪势淩兢。 未应处陆长呴湿,尽许同时得服膺。 不废教条仍坐啸,悬知独有使君能。

白话文译文

读了您的诗卷,我连连长叹再三,将来您定能像元遗山那样承前启后、开创一代诗风。您如同开路的骏马,气度深沉而稳健;又像倚天而立的冰雪,气势高峻凛然。您不应长久困于陆地,像涸辙之鱼那样靠湿气相濡;而是要让同辈之人都能由衷钦佩。您既不废弃教条规矩,又能从容吟啸理事,我早就知道只有您才具备这样的才能。