送朱锡鬯还秀水兼讯其令叔子葆
经年不出户,何处送情人。
芳草天涯路,杨花暮雨津。
登楼惟一醉,到舍未残春。
好向名山里,长埋作客轮。
予生任狂直,古道重箴规。
举世劳相嫉,孤怀敢自疑。
谬承结交好,岂但以文词。
归对东山客,香囊更赌棋。
白话文译文
经年不出门,到哪里去送别友人?芳草连天,延伸到天涯之路,杨花纷飞在暮雨中的渡口。登上高楼只能借酒一醉,你到家时春天还未过尽。最好就在名山之中,长久地停下漂泊的车轮。我这一生放任狂放直率,崇尚古道重视规劝箴言。世上众人劳心相互嫉妒,我孤独的怀抱怎敢自我怀疑。承蒙错爱与我结交友好,难道仅仅因为文采词章。回去面对东山的隐士,一起玩香囊赌棋的游戏。