咏华林书院

陈靖 ·

卓尔西山百里强,累年家有桂枝香。 万株松竹封三径,数世儿孙食一堂。 客舍远连虚席密,县衙斜引阙门长。 就中好是华林墅,别种梧桐养凤凰。

白话文译文

巍然屹立的西山绵延百里,多年间家家户户飘着桂子清香。松竹掩映着书院小径,几代儿孙同堂共居和睦融融。待客的屋舍连绵不绝虚席以待,县衙的巷道遥遥通向书院门庭。最妙的要数这华林书院,特地栽下梧桐树,只为培育那凤凰般的英才。