客中九日

萨都剌 ·

寥落天涯岁月赊,每逢佳节苦思家。 无钱沽得邻家酒,不敢开窗看菊花。 佳节相逢作远商,菊花不异故人乡。 无钱沽得邻家酒,一度孤吟一断肠。

白话文译文

漂泊在天涯,时光漫长而寂寥,每到佳节便苦苦思念家乡。没有钱去买邻居家的酒,连打开窗户观赏菊花的勇气都没有。佳节时分,我身为远行的商人,眼前的菊花与故乡的并无不同。没有钱去买邻居家的酒,每一次独自吟诗,都让人痛断肝肠。