后秋兴八首八月初二日闻警而作 其一

钱谦益 · 明末清初

王师横海阵如林,士马奔驰甲仗森。 戎备偶然疏壁下,偏师何意溃城阴。 凭将按剑申军令,更插靴刀儆士心。 野老更阑愁不寐,误听刁斗作秋砧。

白话文译文

朝廷的军队横渡大海,战阵如林,士兵战马奔驰,铠甲兵器森严齐整。由于防守偶然疏忽在城下,一支偏师为何竟在城北溃败?于是手按剑柄重申军令,更将靴刀插在靴中警示将士。乡野老人在深夜忧愁难眠,误把刁斗声当作秋天捣衣的砧声。