咏史十一首 其十一
沂水春可涉，泮宫映杨叶。
丽色异人间，珊珊摇佩环。
展禽恒独处，深巷生禾黍。
城上飞海云，城中暗春雨。
适来鸣佩者，复是谁家女。
泥沾珠缀履，雨湿翠毛簪。
电影开莲脸，雷声飞蕙心。
自言沂水曲，采萍兼采菉。
归径虽可寻，天阴光景促。
怜君贞且独，愿许君家宿。
徒劳惜衾枕，了不顾双蛾。
艳质诚可重，淫风如礼何。
周王惑褒姒，城阙成陂陁。
白话文译文
春天沂水浅浅可涉过，泮宫旁杨叶倒映水中；这美景仿佛仙境般奇异，佩环摇动声清脆珊珊。展禽总是独自居住，深巷里禾黍悄然生长；城头海云翻腾飞驰，城中春雨绵绵天色昏暗。忽闻佩环声响传来，是哪家女子悄然来临？泥浆沾湿了珠绣鞋履，雨水打湿了翠羽发簪。闪电照亮她莲花似的脸庞，雷声惊动她芳蕙般的心肠；她自言来自沂水河湾，平日采摘萍草和菉菜。回家的路虽可寻得，但天色阴晦光景短促；我怜惜你贞洁又孤独，愿许在你家中留宿。你徒然珍惜被褥枕席，全然不顾自己容颜妆饰；美艳资质诚然可贵，但淫荡之风礼法何存？昔周王被褒姒迷惑，城楼终倾颓成废墟。