满江红 祝卢贞木四十，时令奉新
壮志难销，聊坐啸、冯川烟月。
也算是、一行作吏，起居城阙。
东观朋僚劳梦寐，西山寇盗仍猖獗。
且当筵、醉舞惜华年，弹千莫。
胥潮赭，秋陵秣。
明淮远，寒湘阔。
漫仓皇失路，关山难越。
宗悫长风乘未得，仲宣作赋终牢落。
幸此心、不动等邹轲，迟鞭着。
白话文译文
壮志难以消磨，姑且闲坐长啸，对着冯川的烟云月色。也算得上是、做了个地方官吏，在城阙中起居生活。东观里的同僚朋友让我梦中牵挂，而西山一带的贼寇依然猖獗。暂且趁着宴席，醉舞欢歌珍惜年华，弹起宝剑千莫。胥潮汹涌如赭色，秋日的秣陵苍茫。明净的淮河遥远，寒冷的湘江开阔。不要仓皇失措迷失道路，关山实在难以翻越。宗悫乘长风破浪的壮志未能实现，王粲作《登楼赋》终究落寞失意。幸好这颗心，如同孟子一般坚定不动摇，只须从容地策马前行。