交趾境丘温县

陈孚 ·

九月出蓟门,北风吹雪衣裘温。 正月至交趾,赤日烧空汗如水。 天涯海角茫茫路,马蹄声里光阴度。 万里长空一飞絮,飘飘知复堕何处。 夜瞻天极思郁结,臣身南峤心北阙。 愿颂圣皇如天福,早见涂山班万玉。

白话文译文

九月出蓟门远行,北风夹雪吹来,皮袍尚存暖意;正月抵达交趾时,烈日炙烤天空,汗水如雨倾泻。天涯海角前路苍茫,马蹄声中光阴流转。万里长空飘荡的飞絮啊,飘飘摇摇不知将落向何方。深夜仰望北极星,忧思郁结难纾解,我身虽在南疆山岭,心却始终朝向北方宫阙。唯愿称颂圣明天子如苍穹般的福泽,早日得见诸侯执玉齐聚朝堂的盛景。