结客少年场行

刘孝威 · 南北朝

少年本六郡,遨游遍五都。 插腰铜匕首,障日锦屠苏。 鸷羽装银镝,犀胶饰象弧。 近发连双兔,高弯落九乌。 边城多警急,节使满郊衢。 居延箭箙尽,疏勒井泉枯。 正蒙都护接,何由惮险途。 千金募恶少,一挥擒骨都。 勇馀聊蹴鞠,战罢暂投壶。 昔为北方将,今为南面孤。 邦君行负弩,县令且前驱。

白话文译文

少年郎来自六郡之地,游历遍天下繁华都城。腰插铜制匕首闪寒光,锦缎头巾遮蔽烈日明。猛禽羽箭装配银箭头,犀胶装饰象牙弓身劲。近距离发箭连中双兔,仰天弯弓射落九日神。边城频传危急军情紧,持节使者奔驰满要道。居延箭袋早已射得空,疏勒城中井泉也枯尽。幸得都护接应及时援,何惧征途险阻向前行。千金招募勇猛好儿郎,挥军一战擒获敌首脑。勇力有余谈笑踢蹴鞠,战事稍歇闲来试投壶。曾经是北疆守边将领,如今成坐镇南方孤臣。邦君亲自背负弩开道,县令在前引马作先驱。