老将

韩偓 ·

折枪黄马倦尘埃,掩耳凶徒怕疾雷。 雪密酒酣偷号去,月明衣冷斫营回。 行驱貔虎披金甲,立听笙歌掷玉杯。 坐久不须轻矍铄,至今双擘硬弓开。

白话文译文

长枪已折,黄马倦于战尘;凶徒掩耳,惧他如疾雷般威猛。大雪纷飞时借酒酣偷传号令,月明夜寒中衣冷斩敌营而归。行军驱策如貔虎的勇士,身披金甲;驻足听笙歌悠扬,掷玉杯畅饮。莫因久坐便轻视他精神矍铄,至今仍能双手拉开硬弓,力道不减。