山水图
凝尘不去鼠行几，划见巨然与千里。
修眉拂略远意开，碎点孤烟树如荠。
髯龙郁郁新翠摇，我觉郑公殊妩媚。
悬知自是栋梁具，岁晚霜雪须饱试。
旧闻北岳钟冱寒，长松造天冰裂地。
苍皮玉骨不受冻，礧砢千丈世绝拟。
谁能为我试貌取，奇姿伟状来眼底。
张君平生饫所见，雅复爱此秀而美。
虽然莫作差池观，老壮险夷同一致。
白话文译文
案几积尘未拂鼠迹留痕，忽见巨然与千里笔意苍茫。 远山如眉淡淡舒展天地开阔，孤烟散处树影似荠菜细碎轻扬。 松枝如龙髯新翠摇曳生姿，我觉郑公画中松犹带妩媚情长。 皆知此木本是栋梁之材，须历经岁晚霜雪方能显其坚刚。 曾闻北岳苦寒冰封大地，长松参天傲立冰裂岩旁。 苍皮玉骨何惧严寒相侵，磊落千丈之姿世间难有比量。 谁能为我摹写这奇崛形貌，让伟岸松姿真切来到眼前？ 张君平生看尽名作胜景，偏钟爱此画秀逸清朗。 且莫将老壮险夷看作殊异，松魂深处——风霜与青翠原是同一肝肠。