清溪词
大江南兮九华西，泛秋浦兮乱清溪。
水渺渺兮山无蹊，路重复兮居者迷。
烂青红兮粲高低，松十里兮稻千畦。
山无人兮云朝跻，霭濛濛兮渰凄凄。
啸林谷兮号水泥，走鼪鼯兮下凫鹥。
忽孤垒兮隐重堤，杳冥茫兮闻犬鸡。
郁万瓦兮鸟翼齐，浮轩楹兮飞棋枅。
雁南归兮寒蜩嘶，弄秋水兮挹玻璃。
朝市合兮杂髦齯，挟箪瓢兮佩锄犁。
鸟兽散兮相扶携，隐惊雷兮骛长霓。
望翠微兮古招提，挂木杪兮翔云梯。
若有人兮怅幽栖，石为门兮云为闺。
块虚堂兮法喜妻，呼猿狙兮子鹿麛。
我欲往兮奉杖藜，独长啸兮谢阮、嵇。
白话文译文
大江之南啊九华以西，荡舟秋浦啊穿越清溪。 碧波浩渺啊山无路径，道路迂回啊居者迷离。 烂漫的青红绽放参差，松林十里啊稻浪千畦。 空山寂寂啊云霞升腾，雾霭蒙蒙啊烟雨凄凄。 风啸林谷啊水击岸泥，鼪鼯奔窜啊野鸭潜栖。 忽见孤垒隐现长堤，深远处传来犬吠鸡啼。 层叠屋瓦如鸟翼齐飞，亭台楹柱似凌空架起。 雁南归啊寒蝉悲嘶，戏秋水啊舀取琉璃。 朝市交融啊老少相聚，带竹筐锄犁啊提饭钵蓑衣。 人散时啊相扶而归，隐雷声里啊虹霓奔逸。 望青翠处啊古寺依稀，挂树梢啊云梯接天际。 似有人啊怅然幽居，石门为户啊云霞作闺。 空堂寂寂啊法喜为妻，召唤猿猴啊鹿儿相随。 我欲前往啊拄杖寻迹，独自长啸啊谢绝阮籍嵇康的尘世痴迷。