延平军营书所见
阵云阴阴作愁绝，东溪一夜溪流赤。
滩头石碎挂死人，死人多于滩头石。
我来维舟延福门，路旁纷纷走避贼。
中有一老哭且行，鲜血新疮在右额。
自言家近幔亭峰，庐井年年习兵革。
红巾三度入闽关，九曲溪山遍荆棘。
今年无贼有戍兵，妻子流亡归暂息。
谁知将军率虎狼，葛伯先夺耕夫食。
乱军纵火焚山庄，牛羊鸡犬皆烹磔。
君看溪边流死人，尽死官军非死贼。
白话文译文
阵云阴沉沉的，让人愁苦到极点，东溪一夜之间溪水变成了红色。滩头的碎石上挂着死人，死人的数量比滩头的碎石还多。我停船在延福门，路旁的人们纷纷逃跑躲避贼寇。其中有一位老人边哭边走，右额上有一道鲜血淋漓的新伤。他说自己家住在幔亭峰附近，田地房屋年年遭受战乱。红巾军三次攻入福建关隘，九曲溪山到处长满了荆棘。今年没有贼寇了，却有驻防的官兵，妻子儿女流亡在外，刚刚回来暂得喘息。谁知道将军率领的兵卒像虎狼一样，葛伯先抢夺了种田人的粮食。乱军放火烧毁了山庄，牛羊鸡犬都被煮杀吃光。您看那溪边漂流的死人，全都是被官军杀死的，而不是被贼寇杀死的。