去郡三思

方岳 ·

我思种明逸,与帝自宾友。 归眠青山云,未醒紫宸酒。 谁何敢讥弹,乃有此健守。 天心本无私,以一调众口。 徙之嵩山阳,宁勿为法受。 夫何狐兔群,能振霹雳手。 此事关纲常,吾身竟何有。 我思老任棠,规我一本薤。 薤本犹可锄,而况此䄺稗。 拔之血人指,咄咄吁可怪。 吾斯以为常,未敢以为戒。 我思渤海龚,一语锄犷俗。 竟令陇亩间,刀剑化牛犊。 樵民亦人耳,乃不受约束。 时时弄梃刃,谁肯继往躅。 归来乎山中,无腼尔面目。

白话文译文

我常怀想那种明逸般的人物,与君王如宾友般自在相处。归去高卧于青山云雾间,未曾在宫廷宴饮中沉醉迷途。谁敢轻易讥讽评议?唯有这般刚健的守节之士。天意本无偏私,却要以一人平衡众口纷纭。纵使迁往嵩山之南,岂能为迎合法度屈折心志?奈何狐兔之辈成群,竟能激发出霹雳般的刚正手腕。此事关乎天地纲常,我这一身又何足挂念? 我常追思老臣任棠,曾以一棵薤菜劝诫于我。薤草尚可连根锄尽,何况田間稗草般的好佞?拔除时染红农人手指,咄咄怪事令人长叹。我视此为常理,却不敢轻易引为训诫。我常向往渤海太守龚遂,一番教化铲除粗蛮旧俗。终使陇亩乡野之间,刀剑熔铸为耕牛犁锄。樵夫乡民同是血肉躯,为何偏不受礼法约束?时时持械争斗不休,谁能继承先贤的道路?不如归隐山林深处,免得面目蒙羞愧对初衷。